I possessivi: mi, tu, su

I possessivi davanti al nome sono brevi e non vogliono l’articolo: mi casa, tu coche. Concordano con la cosa posseduta, non con chi la possiede.

Persona	Singolare	Plurale
yo	mi	mis
tú	tu	tus
él, ella, usted	su	sus
nosotros, nosotras	nuestro, nuestra	nuestros, nuestras
vosotros, vosotras	vuestro, vuestra	vuestros, vuestras
ellos, ellas, ustedes	su	sus

Come funzionano

• Mi, tu, su hanno una sola forma per maschile e femminile: mi padre, mi madre.
• Nuestro e vuestro cambiano anche nel genere: nuestra casa, vuestros hijos.
• Su vuol dire suo, sua, loro e anche Suo di cortesia. Se non è chiaro: el coche de ella.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
il mio libro	mi libro	Niente articolo davanti al possessivo.
i miei amici	mis amigos	Idem al plurale.
il loro cane	su perro	«Loro» si dice su, come «suo».
la sua macchina (di lei)	su coche, el coche de ella	Per chiarire si usa de + persona.

Trappole per italiani

• Non dire el mi libro né la mia casa: mi libro, mi casa.
• Tu possessivo non ha l’accento; tú con l’accento è il pronome.
• «Loro» possessivo è su, sus: sus hijos = i loro figli.

Esercizi

Traduci il possessivo tra parentesi.

1. (il mio) ___ coche
2. (i tuoi) ___ amigos
3. (la nostra) ___ casa
4. (il loro) ___ perro
5. (le vostre) ___ maletas
6. (i suoi, di lei) ___ hijos

Mostra le soluzioni

1. mi
2. tus
3. nuestra
4. su
5. vuestras
6. sus

Le prossime schede

• I possessivi tonici: mío, tuyo (A2)
• I dimostrativi: este, ese, aquel (A1)
• Articoli determinativi e indeterminativi (A1)

Torna all’indice: Nomi, articoli e aggettivi