Hay o está?

Per dire che una cosa esiste o c’è si usa hay, che non cambia mai. Per dire dove si trova una cosa precisa si usa estar.

	Hay	Está, están
Domanda tipica	¿Hay un banco por aquí? C’è una banca qui vicino?	¿Dónde está el banco? Dov’è la banca?
Con	un, una, unos, numeri, quantità, nomi senza articolo	el, la, los, las, possessivi, nomi propri
Forma	sempre hay, singolare e plurale	está al singolare, están al plurale

Hay

• Hay viene da haber e ha una sola forma: Hay un bar. Hay dos bares. Hay mucha gente.
• Va con articoli indeterminativi, numeri, quantità o nomi senza articolo: Hay leche en la nevera.
• Al negativo: No hay pan.

Está, están

• Per una cosa già nota o precisa: El bar está en la plaza. Mis llaves están en la mesa.
• Con nomi propri e possessivi: Roma está en Italia. Tu móvil está aquí.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
C’è un bar. Ci sono due bar.	Hay un bar. Hay dos bares.	«C’è» e «ci sono» sono la stessa parola: hay.
C’è il bar in piazza.	El bar está en la plaza.	Con l’articolo determinativo non si usa hay.
C’è Maria?	¿Está María?	Con un nome proprio si usa estar.

Trappole per italiani

• Hay el museo cerca è sbagliato: con el, la si dice El museo está cerca.
• Per «ci sono» non si usa están: Hay muchos turistas, non Están muchos turistas.

Esercizi

Completa con hay, está o están.

1. ¿___ un supermercado cerca de aquí?
2. ¿Dónde ___ el supermercado?
3. En mi calle ___ dos farmacias.
4. Las llaves ___ en el coche.
5. No ___ leche.
6. Milán ___ en el norte de Italia.

Mostra le soluzioni

1. Hay
2. está
3. hay
4. están
5. hay
6. está

Le prossime schede

• Ser e estar (A1)
• Preposizioni di luogo: encima, debajo, delante (A1)
• Gli indefiniti: algún, ningún, otro, todo (A2)

Torna all’indice: Verbi