Il gerundio e estar + gerundio

Il gerundio si forma con -ando per i verbi in -ar e con -iendo per quelli in -er e -ir. Con estar descrive un’azione in corso adesso, come «stare + gerundio».

Infinito	Gerundio
hablar	hablando
comer	comiendo
vivir	viviendo

Gerundi irregolari

Tipo	Esempi
-iendo diventa -yendo dopo vocale	leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo
e → i nei verbi in -ir	pedir → pidiendo, decir → diciendo, venir → viniendo
o → u nei verbi in -ir	dormir → durmiendo, morir → muriendo

Estar + gerundio

Persona	Forma
yo	estoy hablando
tú	estás comiendo
él, ella, usted	está escribiendo
nosotros, nosotras	estamos trabajando
vosotros, vosotras	estáis leyendo
ellos, ellas, ustedes	están durmiendo

¿Qué estás haciendo? – Estoy cocinando.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Che fai? (adesso)	¿Qué estás haciendo?	Per l’azione in corso lo spagnolo usa estar + gerundio più spesso dell’italiano.
Piove.	Está lloviendo.	Llueve = piove; está lloviendo = sta piovendo.
leggendo	leyendo	Dopo vocale -iendo diventa -yendo.
Lo sto facendo. Sto facendolo.	Lo estoy haciendo. Estoy haciéndolo.	Con il pronome attaccato il gerundio prende l’accento.

Trappole per italiani

• Il gerundio non fa da soggetto: «Fumare fa male» è Fumar es malo, con l’infinito.
• Con i pronomi attaccati serve l’accento: diciéndolo, haciéndolo.

Esercizi

Usa estar + gerundio.

1. Ahora (yo, estudiar) ___.
2. ¿Qué (tú, hacer) ___?
3. (llover) ___.
4. Los niños (dormir) ___.
5. Ella (leer) ___ un libro.
6. Nosotros (comer) ___.

Mostra le soluzioni

1. estoy estudiando
2. estás haciendo
3. Está lloviendo
4. están durmiendo
5. está leyendo
6. estamos comiendo

Le prossime schede

• Il participio passato (A2)
• Perifrasi: llevar + gerundio, seguir + gerundio (B2)
• Ser e estar (A1)

Torna all’indice: Verbi