Il participio passato

Il participio passato serve per i tempi composti (he comido, ho mangiato) e come aggettivo (la puerta está cerrada). Si forma in modo molto regolare.

Verbi in	Infinito	Participio	Italiano
-ar	hablar	hablado	parlato
-er	comer	comido	mangiato
-ir	vivir	vivido	vissuto

Regola: -ar → -ado; -er e -ir → -ido.

I participi irregolari più usati

Infinito	Participio	Italiano
hacer	hecho	fatto
decir	dicho	detto
ver	visto	visto
escribir	escrito	scritto
poner	puesto	messo
volver	vuelto	tornato
abrir	abierto	aperto
romper	roto	rotto
morir	muerto	morto
cubrir	cubierto	coperto

I verbi composti seguono la stessa forma: deshacer → deshecho, devolver → devuelto, describir → descrito.

Quando si accorda

• Con haber (tempi composti) il participio non cambia mai: Hemos comido. Ella ha salido.
• Usato come aggettivo si accorda con il nome: La tienda está cerrada. Las ventanas están abiertas.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Maria è uscita.	María ha salido.	Nei tempi composti si usa solo haber: niente «essere» e niente accordo.
Le ho viste.	Las he visto.	Con haber il participio resta sempre in -o.
letto, creduto	leído, creído	Dopo una vocale, -ído prende l’accento: leído, oído, traído, creído.

Trappole per italiani

• Ella ha salida ✗ → Ella ha salido ✓
• He hacido, he escribido, he ponido ✗ → He hecho, he escrito, he puesto ✓
• He abrido ✗ → He abierto ✓
• leido senza accento ✗ → leído ✓

Esercizi

Scrivi il participio passato.

1. comprar
2. beber
3. hacer
4. decir
5. abrir
6. leer
7. volver
8. La puerta está ___. (cerrar)

Mostra le soluzioni

1. comprado
2. bebido
3. hecho
4. dicho
5. abierto
6. leído
7. vuelto
8. cerrada

Le prossime schede

• Pretérito perfecto (A2)
• Il gerundio e estar + gerundio (A1)
• Ser e estar (A1)

Torna all’indice: Verbi