Irregolari frequenti: tener, ir, hacer, decir

Alcuni dei verbi più usati sono irregolari. Conviene impararli per primi, perché compaiono in quasi ogni frase. In grassetto la parte irregolare.

Tener e venir

Persona	tener (avere)	venir (venire)
yo	tengo	vengo
tú	tienes	vienes
él, ella, usted	tiene	viene
nosotros, nosotras	tenemos	venimos
vosotros, vosotras	tenéis	venís
ellos, ellas, ustedes	tienen	vienen

Ir, hacer, decir

Persona	ir (andare)	hacer (fare)	decir (dire)
yo	voy	hago	digo
tú	vas	haces	dices
él, ella, usted	va	hace	dice
nosotros, nosotras	vamos	hacemos	decimos
vosotros, vosotras	vais	hacéis	decís
ellos, ellas, ustedes	van	hacen	dicen

Irregolari solo alla prima persona

Molti verbi sono regolari in tutto il presente tranne la forma yo:

Infinito	yo	Italiano
salir	salgo	esco
poner	pongo	metto
traer	traigo	porto
conocer	conozco	conosco
saber	sé	so
dar	doy	do
ver	veo	vedo

Usi da sapere subito

• Tener per il possesso e l’età: Tengo dos hermanos. Tengo 30 años.
• Tener que + infinito = dovere: Tengo que trabajar.
• Ir a + infinito = futuro vicino: Voy a comer (sto per mangiare, mangerò).

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Ho 30 anni.	Tengo 30 años.	«Avere» per possesso ed età è tener, non haber.
Devo lavorare.	Tengo que trabajar.	Si usa spesso tener que al posto di «dovere».
Mangerò tra poco.	Voy a comer dentro de poco.	Ir a + infinito si usa per il futuro, non solo per «andare a».

Trappole per italiani

• Haber non vuol dire «avere» nel senso di possedere: serve come ausiliare (he comido) e nella forma hay.
• La yo di saber è sé, con l’accento: No lo sé. Senza accento se è un pronome.
• Voy a comer può voler dire «vado a mangiare» ma anche «sto per mangiare»: lo chiarisce il contesto.

Esercizi

Coniuga il verbo tra parentesi al presente.

1. Yo (tener) ___ dos hermanos.
2. ¿Adónde (ir, tú) ___?
3. Nosotros (hacer) ___ los deberes.
4. Ella siempre (decir) ___ la verdad.
5. Yo (salir) ___ de casa a las ocho.
6. ¿Qué (hacer, vosotros) ___ hoy?

Mostra le soluzioni

1. tengo
2. vas
3. hacemos
4. dice
5. salgo
6. hacéis

Le prossime schede

• Ir a + infinito (A1)
• Tener que, hay que, deber (A1)
• Verbi con dittongo: e→ie, o→ue (A1)

Torna all’indice: Verbi