Ir a + infinito

Ir a + infinito è il modo più comune per parlare del futuro vicino o di un’intenzione: Voy a estudiar (studierò, ho intenzione di studiare). Nel parlato si usa molto più del futuro semplice.

La formula: ir al presente + a + infinito.

Persona	Forma	Esempio
yo	voy a	Voy a comer.
tú	vas a	¿Vas a venir?
él, ella, usted	va a	Va a llover.
nosotros, nosotras	vamos a	Vamos a viajar.
vosotros, vosotras	vais a	¿Vais a salir?
ellos, ellas, ustedes	van a	Van a comprar una casa.

Quando si usa

• Piani e intenzioni: Este verano voy a viajar a México.
• Previsioni basate su quello che vedi: Mira las nubes: va a llover.
• Vamos a + infinito per proporre: ¡Vamos a comer! (mangiamo!)

Va spesso con mañana, esta noche, el lunes que viene, la semana que viene, el año próximo.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Domani studio. Domani studierò.	Mañana voy a estudiar.	Per i piani lo spagnolo preferisce ir a.
Sta per piovere.	Va a llover.	«Stare per» si dice con ir a.
Che cosa farai?	¿Qué vas a hacer?	Domanda tipica sui programmi.
Ci penserò.	Voy a pensarlo.	Ir a non implica uno spostamento.

Trappole per italiani

• Non dimenticare la a: Voy a comer, non Voy comer.
• Voy a comer può voler dire «vado a mangiare» ma anche «mangerò»: decide il contesto.

Esercizi

Completa con ir a al presente.

1. Mañana (yo) ___ estudiar.
2. ¿Qué ___ hacer este fin de semana? (tú)
3. Mira el cielo: ___ llover.
4. Esta noche nosotros ___ cenar fuera.
5. ¿___ venir a la fiesta, chicos?
6. Ellos ___ comprar una casa.

Mostra le soluzioni

1. voy a
2. vas a
3. va a
4. vamos a
5. Vais a
6. van a

Le prossime schede

• Il futuro semplice (A2)
• Irregolari frequenti: tener, ir, hacer, decir (A1)
• Tener que, hay que, deber (A1)

Torna all’indice: Verbi