Verbi in -go e -zco: salgo, conozco

Alcuni verbi sono regolari in tutto il presente tranne alla prima persona (yo), che finisce in -go o in -zco. Basta ricordare la forma di yo: tutte le altre persone seguono le regole dei verbi regolari.

Persona	salir (uscire)	poner (mettere)	conocer (conoscere)
yo	salgo	pongo	conozco
tú	sales	pones	conoces
él, ella, usted	sale	pone	conoce
nosotros, nosotras	salimos	ponemos	conocemos
vosotros, vosotras	salís	ponéis	conocéis
ellos, ellas, ustedes	salen	ponen	conocen

I verbi in -go

Infinito	yo	tú	Italiano
salir	salgo	sales	uscire
poner	pongo	pones	mettere
traer	traigo	traes	portare (qui)
caer	caigo	caes	cadere
valer	valgo	vales	valere, costare
hacer	hago	haces	fare

Anche tener, venir e decir hanno yo in -go (tengo, vengo, digo), ma cambiano anche nelle altre persone: li trovi in Irregolari frequenti. Oír (sentire) fa oigo, oyes, oye.

I verbi in -zco

Sono quasi tutti i verbi in -cer e -cir con una vocale prima della c. Alla prima persona la c diventa zc.

Infinito	yo	Italiano
conocer	conozco	conoscere
parecer	parezco	sembrare
ofrecer	ofrezco	offrire
agradecer	agradezco	ringraziare, essere grato
conducir	conduzco	guidare
traducir	traduzco	tradurre
producir	produzco	produrre

Fanno eccezione hacer (hago) e decir (digo).

Come ricordarle

• Il segnale è sempre la persona yo: se il verbo è uno di questi, cambia solo lì.
• Molti verbi in -go esistono anche in italiano con la stessa forma: pongo, valgo, tengo, vengo.
• La z di -zco mantiene il suono di conoces.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
esco	salgo	Salir vuol dire uscire. «Salire» si dice subir.
conosco	conozco	Con -zco, non -sco.
traduco	traduzco	Con -zco.
guido (la macchina)	conduzco	Per «guidare la macchina» usa conducir.
porto (qui)	traigo	Traer è portare verso chi parla; portare altrove è llevar.

Trappole per italiani

• Salo, pono ✗ → Salgo, pongo ✓
• Conosco, conoco ✗ → Conozco ✓
• La forma irregolare vale solo per yo: salgimos ✗ → salimos ✓
• Salgo de casa a las ocho vuol dire «esco di casa alle otto», non «salgo».
• Con le persone, dopo conocer serve la a: Conozco a María.

Esercizi

Coniuga il verbo al presente.

1. Yo ___ de casa a las ocho. (salir)
2. Yo no ___ a tu hermano. (conocer)
3. ¿Dónde ___ las llaves? (poner, yo)
4. Yo ___ del inglés al español. (traducir)
5. Nosotros ___ el viernes. (salir)
6. Yo siempre ___ el pan. (traer)
7. ¿___ Madrid? (conocer, tú)

Mostra le soluzioni

1. salgo
2. conozco
3. pongo
4. traduzco
5. salimos
6. traigo
7. Conoces

Le prossime schede

• Irregolari frequenti: tener, ir, hacer, decir (A1)
• Verbi con dittongo: e→ie, o→ue (A1)
• Pretérito perfecto (A2)

Torna all’indice: Verbi