I verbi riflessivi

I verbi riflessivi funzionano come in italiano: llamarse (chiamarsi), levantarse (alzarsi). Le differenze sono nella forma dei pronomi e in alcuni verbi che sono riflessivi in una lingua sola.

Persona	Pronome	llamarse
yo	me	me llamo
tú	te	te llamas
él, ella, usted	se	se llama
nosotros, nosotras	nos	nos llamamos
vosotros, vosotras	os	os llamáis
ellos, ellas, ustedes	se	se llaman

I riflessivi della giornata

Spagnolo	Italiano	Nota
levantarse	alzarsi
despertarse	svegliarsi	e → ie: me despierto
ducharse	farsi la doccia	un solo verbo
vestirse	vestirsi	e → i: me visto
acostarse	andare a letto	o → ue: me acuesto
quedarse	restare	riflessivo solo in spagnolo

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Ci chiamiamo…	Nos llamamos…	«Ci» è nos.
Vi alzate presto?	¿Os levantáis temprano?	«Vi» è os.
Resto a casa.	Me quedo en casa.	«Restare» è riflessivo: quedarse.
Mi sono alzato.	Me he levantado.	L’ausiliare è sempre haber, mai «essere».
Me ne vado.	Me voy.	Irse = andarsene.

Trappole per italiani

• «Ci» e «vi» non esistono: si dice nos e os.
• Al passato prossimo niente «essere»: Me he levantado, non Me soy levantado.
• Voy a Madrid è «vado a Madrid»; Me voy è «me ne vado».

Esercizi

Completa con il pronome o il verbo giusto.

1. ¿Cómo ___ llamas?
2. Nosotros ___ levantamos a las siete.
3. Ellos ___ duchan por la mañana.
4. ¿A qué hora ___ acostáis?
5. Hoy (quedarse, yo) ___ en casa.
6. Mañana tengo que (levantarse) ___ temprano.

Mostra le soluzioni

1. te
2. nos
3. se
4. os
5. me quedo
6. levantarme – il pronome si attacca all’infinito

Le prossime schede

• Dove vanno i pronomi: lo veo, quiero verlo (A2)
• Verbi con dittongo: e→ie, o→ue (A1)
• Gustar e verbi simili (A1)

Torna all’indice: Verbi