Mettere in ordine: primero, luego, al final

Per raccontare una giornata, dare istruzioni o spiegare un procedimento servono poche parole per mettere in ordine le azioni.

Momento	Spagnolo	Esempio
Inizio	primero, para empezar	Primero me ducho.
Seguito	luego, después, más tarde	Luego desayuno.
Passo successivo	entonces	Entonces salgo de casa.
Fine	al final, por último, finalmente	Al final me acuesto.

Antes de, después de

Con un verbo si usa antes de / después de + infinito: Antes de salir, cierro la puerta. Después de comer, duermo la siesta.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
poi	luego	Luego non ha niente a che fare con «luogo».
prima di uscire	antes de salir	Con de.
dopo aver mangiato	después de comer	Basta l’infinito semplice.
alla fine, per ultimo	al final, por último	Per le istruzioni si usa por último.

Trappole per italiani

• Antes salir ✗ → antes de salir ✓
• Después de haber comido non è sbagliato, ma si dice después de comer.
• ¡Hasta luego! = a dopo, ciao.
• Primero come avverbio non si accorcia: Primero, lee el texto.

Esercizi

Completa la giornata di Ana con primero, luego, después, antes de, después de, al final. Nelle soluzioni trovi una possibilità.

1. ___ se levanta a las siete.
2. ___ desayunar, se ducha.
3. ___ desayuna un café.
4. ___ va a la oficina en bus.
5. ___ comer, da un paseo. (dopo)
6. ___ vuelve a casa y cena.
7. Para hacer una tortilla: ___, pela las patatas.

Mostra le soluzioni

1. Primero
2. Antes de
3. Luego
4. Después
5. Después de
6. Al final
7. primero

Le prossime schede

• Pretérito indefinido: verbi regolari (A2)
• Le frasi relative: que, donde (A2)
• Pero o sino (A2)

Torna all’indice: Congiunzioni e connettivi