Le frasi relative: que, donde

Le frasi relative aggiungono informazioni su un nome. Al livello A2 bastano due parole: que (che) e donde (dove).

Relativo	Uso	Esempio	Italiano
que	persone e cose, soggetto o oggetto	El chico que vive aquí.	Il ragazzo che vive qui.
que		El libro que leo.	Il libro che leggo.
donde	luoghi	La ciudad donde nací.	La città dove sono nato.
en el que / en la que	luoghi (alternativa)	La casa en la que vivo.	La casa in cui vivo.

Da sapere

• Que non cambia mai: maschile, femminile, singolare, plurale.
• Il relativo non ha accento: que, donde. L’accento serve solo nelle domande (¿qué?, ¿dónde?).
• Il verbo della relativa concorda con il nome: Las chicas que viven aquí.
• Per «quello che» si usa lo que: No entiendo lo que dices. (lo approfondisce la scheda B1 sui relativi complessi).

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
la casa in cui vivo	la casa donde vivo / en la que vivo	Non c’è un equivalente diretto di «cui».
il ragazzo con cui parlo	el chico con el que hablo	Dopo una preposizione: el/la que.
quello che dici	lo que dices	«Quello che» = lo que.

Trappole per italiani

• El chico quien vive aquí ✗ → El chico que vive aquí ✓
• La casa que vivo ✗ → La casa donde vivo ✓
• La ciudad dónde nací ✗ → donde senza accento ✓
• No entiendo que dices ✗ → lo que dices ✓

Esercizi

Completa con que o donde.

1. Es el restaurante ___ comimos ayer.
2. Tengo un amigo ___ habla cinco idiomas.
3. ¿Te gusta el vestido ___ compré?
4. Esta es la calle ___ vive mi abuela.
5. Los niños ___ juegan en el parque son mis hijos.
6. Es la playa ___ nos conocimos.
7. No entiendo lo ___ dices.

Mostra le soluzioni

1. donde
2. que
3. que
4. donde
5. que
6. donde
7. que

Le prossime schede

• L’ordine delle parole (A1)
• Porque, por qué, como (A2)
• Pero o sino (A2)

Torna all’indice: Costruire la frase