Il periodo ipotetico

Per parlare di condizioni lo spagnolo usa si (se). Per parlare bastano due modelli: Si tengo tiempo, voy (se ho tempo, vado) e Si tuviera tiempo, iría (se avessi tempo, andrei).

Tipo	Dopo si	Nell’altra frase	Esempio
reale	presente	presente, futuro o imperativo	Si llueve, me quedo en casa.
immaginato	congiuntivo imperfetto	condizionale	Si tuviera dinero, viajaría más.

Le forme da sapere subito

Il congiuntivo imperfetto si forma dalla terza persona plurale dell’indefinido: tuvieron → tuviera. Queste sono le più usate:

Infinito	si…	Esempio
ser, ir	fuera	Si yo fuera tú…
tener	tuviera	Si tuviera tiempo…
poder	pudiera	Si pudiera, vendría.
estar	estuviera	Si estuviera en Madrid…
saber	supiera	Si lo supiera, te lo diría.
hablar	hablara	Si hablara chino…
vivir	viviera	Si viviera cerca…

Per le altre persone cambia solo la fine: tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvierais, tuvieran.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Se verrai domani, ti aspetto.	Si vienes mañana, te espero.	Dopo si non si usa il futuro: si usa il presente.
Se fossi in te…	Yo que tú… / Si yo fuera tú…	Per un consiglio si dice spesso yo que tú.

Trappole per italiani

• Per «se verrai domani» usa Si vienes mañana.
• Per «se potessi» usa Si pudiera.

Esercizi

Completa con il verbo tra parentesi.

1. Si (llover) ___ mañana, no salimos.
2. Si (tener, yo) ___ más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.
3. Si vienes a Madrid, te (enseñar, yo) ___ la ciudad.
4. Si (ser, yo) ___ rico, viajaría por todo el mundo.
5. Si (poder, nosotros) ___, iríamos a la playa.
6. Si tienes hambre, (comer, imperativo tú) ___ algo.

Mostra le soluzioni

1. llueve
2. tuviera
3. enseño (anche enseñaré)
4. fuera
5. pudiéramos
6. come

Le prossime schede

• Il condizionale semplice (B1)
• Le frasi temporali: cuando, mientras, en cuanto (B1)
• Il congiuntivo presente: le forme (B1)

Torna all’indice: Costruire la frase