Le domande e le parole interrogative

Per fare una domanda spesso basta l’intonazione, come in italiano. Le novità sono due: il punto interrogativo rovesciato ¿ all’inizio e l’accento sulle parole interrogative.

Domande sì o no

• Stessa frase dell’affermazione, con la voce che sale: ¿Hablas español?
• Il soggetto può andare dopo il verbo: ¿Habla usted inglés?
• Per chiedere conferma si aggiunge ¿verdad? o ¿no?: Eres italiano, ¿verdad?

Le parole interrogative

Spagnolo	Italiano	Esempio
¿qué?	che cosa, che	¿Qué quieres?
¿quién?, ¿quiénes?	chi	¿Quién es?
¿dónde?	dove	¿Dónde vives?
¿adónde?	dove (con movimento)	¿Adónde vas?
¿cuándo?	quando	¿Cuándo llegas?
¿cómo?	come	¿Cómo te llamas?
¿cuánto?, ¿cuánta?, ¿cuántos?, ¿cuántas?	quanto	¿Cuántos años tienes?
¿cuál?, ¿cuáles?	quale	¿Cuál es tu número?
¿por qué?	perché	¿Por qué estudias español?

Tutte hanno l’accento. Senza accento sono parole diverse: Vivo donde vives tú (vivo dove vivi tu) non è una domanda.

Qué o cuál?

• Qué davanti a un nome: ¿Qué libro quieres?
• Per chiedere che cos’è qualcosa: ¿Qué es esto? Per chiedere un dato come il numero di telefono: ¿Cuál es tu número?

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Dove abiti?	¿Dónde vives?	Si apre con ¿ e la parola interrogativa ha l’accento.
Qual è il tuo indirizzo?	¿Cuál es tu dirección?	Per chiedere un indirizzo, usa ¿Cuál es tu dirección?
Quanti anni hai?	¿Cuántos años tienes?	«Avere» per l’età è tener.
Che ore sono?	¿Qué hora es?	In spagnolo è al singolare.

Trappole per italiani

• Il ¿ si apre dove inizia la domanda, anche a metà frase: Y tú, ¿de dónde eres?
• Perché nella domanda è por qué, staccato e con l’accento. Nella risposta è porque: ¿Por qué estudias? – Porque me gusta.
• Non dire ¿Qué es tu número?: si dice ¿Cuál es tu número?

Esercizi

Completa con la parola interrogativa giusta.

1. ¿___ te llamas?
2. ¿___ vives? – En Milán.
3. ¿___ años tienes?
4. ¿___ es tu número de teléfono?
5. ¿___ estudias español? – Porque me gusta.
6. ¿De ___ eres?

Mostra le soluzioni

1. Cómo
2. Dónde
3. Cuántos
4. Cuál
5. Por qué
6. dónde

Le prossime schede

• Le esclamazioni: ¡qué…!, ¡cuánto…! (A2)
• Porque, por qué, como (A2)
• Pronomi soggetto: tú o usted? (A1)

Torna all’indice: Costruire la frase