Porque, por qué, como

Forma	Uso	Esempio
¿por qué?	domanda: due parole, accento	¿Por qué no vienes?
porque	risposta, causa: una parola, senza accento	Porque estoy cansado.
el porqué	il motivo (nome)	No sé el porqué.
como	«siccome», a inizio frase	Como llovía, no salimos.

Porque o como?

• Porque va dopo la frase principale: No salimos porque llovía.
• Como va prima, all’inizio: Como llovía, no salimos.

Per esprimere uno scopo, guarda questi due modelli: Estudio para aprender (studio per imparare) e Lo digo para que entiendas (lo dico perché tu capisca). Vedi anche Por e para.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Perché? – Perché…	¿Por qué? – Porque…	Due forme diverse per domanda e risposta.
Siccome pioveva…	Como llovía…	«Siccome» = como, senza accento.
Studio perché voglio imparare.	Estudio porque quiero aprender.	Uguale quando è una causa.
Lo dico perché tu capisca.	Lo digo para que entiendas.	Scopo: para que (scheda B1).

Trappole per italiani

• ¿Porqué? ✗ → ¿Por qué? ✓
• Por que estoy cansado ✗ → Porque estoy cansado ✓
• Porque llovía, no salimos suona strano → Como llovía, no salimos ✓
• ¿Cómo llovía? con l’accento è una domanda («come pioveva?»), non «siccome».

Esercizi

Completa con por qué, porque o como.

1. ¿___ estudias español?
2. ___ me gusta mucho.
3. ___ no tenía dinero, no fui al viaje.
4. No fui al viaje ___ no tenía dinero.
5. No sé ___ está enfadado.
6. ___ era tarde, cogimos un taxi.
7. Llegué tarde ___ perdí el autobús.

Mostra le soluzioni

1. Por qué
2. Porque
3. Como
4. porque
5. por qué
6. Como
7. porque

Le prossime schede

• Le domande e le parole interrogative (A1)
• Pero o sino (A2)
• Por e para (A2)

Torna all’indice: Congiunzioni e connettivi