La negazione

Per negare basta mettere no prima del verbo, come «non» in italiano. E come in italiano, la negazione può essere doppia: No tengo nada (non ho niente).

No + verbo

• La regola base: No hablo francés.
• Con i pronomi, no va prima di tutto: No lo sé. No me gusta.
• Per rispondere: ¿Tienes coche? – No, no tengo coche. Il primo no risponde, il secondo nega il verbo.

Le parole negative

Spagnolo	Italiano	Esempio
nada	niente	No quiero nada.
nadie	nessuno	No viene nadie.
nunca	mai	No como carne nunca.
tampoco	neanche	Yo tampoco.
ningún, ninguna	nessun, nessuna	No tengo ningún problema.

Se la parola negativa va prima del verbo, no non serve: Nadie viene. Nunca como carne. Succede lo stesso in italiano: «Nessuno viene», ma «Non viene nessuno».

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Non vivo più qui.	Ya no vivo aquí.	«Non… più» si dice ya no prima del verbo.
Non ho nessun problema.	No tengo ningún problema.	Ninguno si accorcia davanti al nome maschile.
Neanche io.	Yo tampoco.	Per «neanche io», usa Yo tampoco.

Trappole per italiani

• «Non… più» si dice di solito ya no, prima del verbo: Ya no fumo (non fumo più).
• Davanti a un nome maschile singolare ninguno diventa ningún: No tengo ningún libro.
• Per dire «neanche io», usa Yo tampoco.

Esercizi

Completa le frasi.

1. ___ hablo alemán.
2. No tengo ___. (niente)
3. ___ viene a la fiesta. (nessuno)
4. – No me gusta el café. – A mí ___.
5. No ___ sé. (lo)
6. No tengo ___ problema.

Mostra le soluzioni

1. No hablo alemán.
2. No tengo nada.
3. Nadie viene a la fiesta.
4. A mí tampoco.
5. No lo sé.
6. No tengo ningún problema.

Le prossime schede

• La doppia negazione: nada, nadie, nunca (A2)
• También e tampoco (A1)
• Le domande e le parole interrogative (A1)

Torna all’indice: Costruire la frase