La c e la g davanti a e, i

Come in italiano, la c e la g cambiano suono davanti a e e i. Ma il suono è diverso: ce, ci si leggono come la z spagnola, ge, gi come la j.

Scrittura	Suono	Esempi
ca, co, cu	k, come in italiano	casa, como, cuna
ce, ci	come il «th» inglese di think	cena, cine
que, qui	ke, ki: la u non si pronuncia	queso, aquí
ga, go, gu	g dura, come in italiano	gato, gol, gusto
ge, gi	come la j: aspirata	gente, gimnasio
gue, gui	ghe, ghi: la u non si pronuncia	guerra, guitarra
güe, güi	gue, gui: la u si pronuncia	pingüino, vergüenza

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
cena («c» di ciao)	cena	Si legge «thena». Segui lo stesso suono di think.
gente («g» di gelato)	gente	Si legge con la g aspirata, come j.
chi, che	qui, que	Il suono k davanti a e, i si scrive qu.
ghi, ghe	gui, gue	Il suono g duro si scrive gu.

Trappole per italiani

• Non leggere ce, ci come in «ciao»: il suono «ci» in spagnolo si scrive ch.
• Queso si legge «keso»: la u non si sente.
• La dieresi di pingüino serve proprio a far pronunciare la u.

Esercizi

Come si legge la parte in grassetto?

1. cine
2. queso
3. gente
4. guitarra
5. chico
6. pingüino

Mostra le soluzioni

1. th oppure s
2. ke
3. con la g aspirata, come j
4. ghi
5. come la «c» di ciao
6. gui, con la u pronunciata

Le prossime schede

• I suoni nuovi per un italiano: j, ll, ñ, z (A1)
• La b e la v (A1)
• La r e la rr (A1)

Torna all’indice: Suoni e scrittura