I suoni nuovi per un italiano: j, ll, ñ, z

Quasi tutte le lettere spagnole si leggono come in italiano. Le eccezioni sono poche: j, ll, ñ, z, la h muta e la s, che è sempre sorda.

Lettera	Come si pronuncia	Esempi
j	aspirata e forte, come la h inglese di «house» ma più rauca	jamón, jueves, ojo
ll, y	come la «i» di «ieri»: un’approssimazione utile per iniziare	llamar, calle, playa
ñ	come «gn» di «gnocchi»	España, niño, mañana
z	come il «th» inglese di «think», con la punta della lingua fra i denti	zapato, azul, plaza
h	muta: non si pronuncia mai	hola, hotel, ahora
ch	come la «c» di «ciao»	chico, mucho, noche
s	sempre sorda, come in «sole», anche tra due vocali	casa, rosa, mesa

Niente doppie

Non raddoppiare le consonanti come in italiano: si scrive atención, comida, posible.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
attenzione	atención	Una sola t: niente doppie.
gnocchi	ñoquis	Il suono «gn» si scrive ñ.
ciao, cena	chao, cena	Il suono «ci» si scrive ch; ce si legge come il «th» di «think».
casa (con la s sonora, al nord)	casa	In spagnolo la s tra vocali resta sorda.

Trappole per italiani

• La h non si pronuncia mai: hola si dice «ola».
• Non raddoppiare le consonanti: posible, non «possible».
• La z non è quella di «zio»: pensa al «th» inglese di «think».

Esercizi

Come si pronuncia? Scrivi la parola come la leggeresti in italiano (è un’approssimazione).

1. niño
2. chico
3. hola
4. calle
5. playa
6. mañana

Mostra le soluzioni

1. «nigno»
2. «cico»
3. «ola»
4. «caie»
5. «plaia»
6. «magnana»

Le prossime schede

• La c e la g davanti a e, i (A1)
• La b e la v (A1)
• La r e la rr (A1)

Torna all’indice: Suoni e scrittura