I punti interrogativi ed esclamativi: ¿ ¡

In spagnolo domande ed esclamazioni hanno due segni: uno rovesciato all’inizio e uno normale alla fine. ¿Cómo estás? ¡Qué bonito!

Le regole

• Il segno di apertura va dove inizia la domanda, anche a metà frase: Si vienes, ¿me llamas?
• Dopo il segno di chiusura non serve il punto.
• Si possono combinare per una domanda stupita: ¡¿Qué dices?!
• Dopo ¿ e ¡ la maiuscola serve solo se inizia la frase: Y tú, ¿qué haces?

Come scriverli

Sul telefono basta tenere premuto ? o !: compaiono anche ¿ e ¡. Sul computer conviene aggiungere la tastiera spagnola nelle impostazioni della lingua.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Come stai?	¿Cómo estás?	Il punto interrogativo si apre e si chiude.
Che bello!	¡Qué bonito!	Lo stesso vale per il punto esclamativo.
E tu, come ti chiami?	Y tú, ¿cómo te llamas?	Il segno si apre dove inizia la domanda.

Trappole per italiani

• Nello spagnolo scritto il segno iniziale è obbligatorio, non un vezzo.
• Va all’inizio della domanda, non della frase: Y tú, ¿de dónde eres?

Esercizi

Aggiungi i segni.

1. Cómo te llamas
2. Qué frío
3. Y tú, dónde vives
4. Hola, qué tal
5. Feliz cumpleaños
6. Si puedes, me ayudas

Mostra le soluzioni

1. ¿Cómo te llamas?
2. ¡Qué frío!
3. Y tú, ¿dónde vives?
4. Hola, ¿qué tal?
5. ¡Feliz cumpleaños!
6. Si puedes, ¿me ayudas?

Le prossime schede

• Le domande e le parole interrogative (A1)
• Parole che cambiano con l’accento: tú/tu, sí/si, él/el (A1)
• Le esclamazioni: ¡qué…!, ¡cuánto…! (A2)

Torna all’indice: Suoni e scrittura