Parole che cambiano con l’accento: tú/tu, sí/si, él/el

Alcune parole brevi si scrivono con o senza accento a seconda del significato. L’accento ti aiuta a distinguerle: tú vuol dire «tu», tu vuol dire «tuo» o «tua».

Con accento	Senza accento	Esempio
tú tu (pronome)	tu tuo, tua	Tú tienes tu libro.
él lui	el il	Él compra el pan.
mí me	mi mio, mia	Para mí, mi casa es la mejor.
sí sì	si se	Sí, si quieres.
sé so	se si (pronome)	No sé cómo se llama.
té tè	te ti (pronome)	¿Te preparo un té?
más più	mas ma (letterario)	Quiero más.

Le parole interrogative qué, dónde, cuándo, cómo hanno l’accento anche in frasi senza punti interrogativi: No sé dónde vive (non so dove abita).

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
tu (pronome)	tú	In italiano non ha accento, in spagnolo sì.
lui	él	Con l’accento, per distinguerlo da el.
a me	a mí	Mí dopo preposizione ha l’accento.
(io) so	(yo) sé	Con l’accento, per distinguerlo da se.

Trappole per italiani

• Tú con accento è il pronome; tu senza è il possessivo.
• A mí con l’accento; mi casa senza.
• Sí (sì) e si (se) possono stare nella stessa frase: Sí, si puedo.

Esercizi

Con o senza accento?

1. ¿T_ quieres un t_?
2. Este es _l libro de _l.
3. Para m_, es m_ casa.
4. S_, s_ quieres vengo.
5. No lo s_.
6. ¿Quieres m_s?

Mostra le soluzioni

1. Tú, té
2. el, él
3. mí, mi
4. Sí, si
5. sé
6. más

Le prossime schede

• L’accento grafico: quando si scrive (A2)
• Pronomi soggetto: tú o usted? (A1)
• Le domande e le parole interrogative (A1)

Torna all’indice: Suoni e scrittura