Verbi con preposizione: pensar en, soñar con

Alcuni verbi vogliono una preposizione diversa da quella italiana. Conviene impararli insieme alla preposizione, come una parola sola: pensar en, soñar con.

Spagnolo	Italiano	Esempio
pensar en	pensare a	Pienso en ti.
soñar con	sognare (qualcosa)	Sueño con un viaje a Japón.
casarse con	sposare	Se casó con Luis.
enamorarse de	innamorarsi di	Me enamoré de Sevilla.
tardar en	metterci (tempo) a	Tardo diez minutos en llegar.
quedar con	vedersi con, avere appuntamento	He quedado con Ana.
acordarse de	ricordarsi di	¿Te acuerdas de mí?
fijarse en	notare, fare caso a	Fíjate en el precio.

Rispetto all’italiano

Italiano	Spagnolo	Differenza
Penso a te.	Pienso en ti.	Pensar vuole en.
Ti ho sognato.	Soñé contigo.	Soñar vuole con.
Ha sposato Luis.	Se casó con Luis.	Si dice casarse con.
Ci metto dieci minuti.	Tardo diez minutos.	Per «metterci» usa tardar (en + infinito).

Trappole per italiani

• Per «penso a te» usa Pienso en ti.
• Per «ho appuntamento con Ana» usa He quedado con Ana.

Esercizi

Completa con la preposizione giusta.

1. Siempre pienso ___ mis abuelos.
2. Anoche soñé ___ el mar.
3. Marta se casó ___ un chico de Bilbao.
4. ¿Cuánto tardas ___ llegar al trabajo?
5. Esta tarde he quedado ___ mis amigos.
6. No me acuerdo ___ su nombre.

Mostra le soluzioni

1. en
2. con
3. con
4. en
5. con
6. de

Le prossime schede

• Perifrasi: acabar de, volver a, dejar de (B1)
• Gustar e verbi simili (A1)
• Por e para (A2)

Torna all’indice: Verbi