In spagnolo l’accento scritto (´) segue regole precise: se sai dove cade l’accento della voce, sai anche se va scritto. Ogni parola ha una sillaba forte; l’accento si scrive solo quando la parola non segue la regola normale.
| Dove cade l’accento | Si scrive quando… | Esempi con accento | Esempi senza |
|---|---|---|---|
| Ultima sillaba (aguda) | la parola finisce in vocale, -n, -s | café, canción, después | hablar, reloj, Madrid |
| Penultima sillaba (llana) | la parola non finisce in vocale, -n, -s | árbol, fácil, lápiz | casa, joven, lunes |
| Terzultima o prima (esdrújula) | sempre | música, teléfono, rápido | — |
Altri casi
- Vocali che si separano: quando i o u sono forti vicino a un’altra vocale, prendono l’accento: día, país, frío, Raúl.
- Parole interrogative ed esclamative: qué, cómo, dónde, cuándo, cuánto, quién. Vedi Le domande e le parole interrogative.
- Monosillabi: di solito niente accento (fue, vio, dio, mes), tranne quelli che lo usano per distinguere due parole: Parole che cambiano con l’accento: tú/tu, sí/si, él/el.
Rispetto all’italiano
| Italiano | Spagnolo | Differenza |
|---|---|---|
| città, perché, caffè | ciudad, porque, café | In spagnolo esiste solo l’accento acuto (´), mai quello grave. |
| musica, telefono | música, teléfono | Le sdrucciole in spagnolo hanno sempre l’accento scritto. |
| albero | árbol | Anche parole piane portano l’accento, se finiscono in consonante diversa da -n, -s. |
Trappole per italiani
- Cafè ✗ → café ✓
- Musica ✗ → música ✓
- Il plurale può togliere o aggiungere l’accento: canción → canciones, joven → jóvenes.
- Examen senza accento, ma exámenes con l’accento.
Esercizi
Queste parole hanno l’accento scritto? Scrivile correttamente. (La sillaba forte è sottolineata.)
- cafe
- arbol
- casa
- musica
- cancion
- reloj
- jovenes
- dia
Mostra le soluzioni
- café
- árbol
- casa (senza accento)
- música
- canción
- reloj (senza accento)
- jóvenes
- día
Lascia un commento